嫁作淡水媳婦將近一年的時間了，在還沒結婚之前，我就一直很喜歡這裡的山和水及充滿文化的藝術氣習 (跟喜歡九份是一樣的)，
還跟小魚開玩笑說：我一定要嫁來這裡，但不一定要嫁給你唷~ 只要淡水人都好噗~~
■地名的故事
淡水原來本是河川名稱，在當時南部的高屏溪的舊名下以淡水溪南北對稱之，或稱淡水河。雍正元年原諸羅縣下增設彰化一縣以及淡水一廳，於是淡水成為當時的行政地理名稱，而淡水廳的行政統轄範圍由南自大甲溪，北至基隆，並非目前所指之淡水鎮。
今日的淡水鎮，原稱「滬尾」、「滬尾莊」、「滬尾街」、「滬尾港」，而滬尾的意義可說是眾說紛紜，有一說是因為台灣北部終年多雨，而淡水的位置正好位於尾端因此取「雨」的音為「滬」，兩相結合則成為「滬尾」即是「雨尾」的意思。
到了清末台灣開埠通商，作為台北外港所在的滬尾，逐漸與「淡水」這個名稱互用，到了日本時代遂正式以「淡水」取代「滬尾」之名稱，這也是因為鑒於滬尾的台語發音與日本神戶（kobe）的讀音相似容易產生混淆，因此乃改以「淡水」，台灣光復之後也沿用「淡水」作為地方行政區域名稱。
參考資料：淡水古蹟博物館
文章標籤
全站熱搜